Ehrenamtsempfang für Kulturdolmetscher Mohabullah

Foto: Thomas Langer; Empfang für ehrenamtlich tätige Schülerinnen und Schüler beim Ehrenamtsempfang 2024 in Nürnberg

Von links nach rechts: Christian Zwanziger, MdL; Norbert Dünkel, MdL; Cornelia Trinkl, Referentin für Schule und Sport der Stadt Nürnberg; Mohabullah FOSBOS Amberg; Anna Stolz, MdL – Bayerische Staatsministerin für Unterricht und Kultus; Gabi Schmidt, MdL – Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für das Ehrenamt; Kristan Freiherr von Waldenfels, MdL

Mohabullah Abdul Mateen ist Schüler im Technikzweig der 11. Klasse an der FOSBOS Amberg.

Viel harte Arbeit hat ihn dorthin gebracht, denn er selbst ist erst seit dreieinhalb Jahren in Deutschland und er hatte vorher keine Deutschkenntnisse. Doch das ist nicht das Einzige, was er macht. Neben der Schule nimmt er an einem Kurs teil, der vom Evangelischem Bildungswerk und der Stadt Amberg organisiert wird und Mohabullah zum „Kulturdolmetscher“ macht.

Wenn er und seine Sprachkenntnisse – vor allem Paschtu und Persisch – gebraucht werden, hilft er Menschen, die erst seit kurzer Zeit in Deutschland sind, zum Beispiel bei Behördengängen. Dabei sind es oft nicht nur die Sprachkenntnisse, die benötigt werden, sondern auch die kulturellen Gepflogenheiten, die Einheimische oft als selbsterklärend und selbstverständlich sehen, die vermittelt und „übersetzt“ werden.

Des Weiteren hält Mohabullah im Frühjahr 2024 mit ehemaligen Betreuerinnen und Betreuern interkulturelle Trainingsworkshops. An vier Tagen werden mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Migrationshintergrund Themen bearbeitet, die wichtig für eine gute Integration in Deutschland sind. Es geht darum, Demokratie zu verstehen, gemeinsam zu wachsen und voneinander zu lernen sowie Stereotype zu verstehen und Vorurteile abzubauen.

Für dieses außergewöhnliche und zeitintensive Engagement, in dem viel Herz steckt, wurde Mohabullah nun im historischen Rathaussaal in Nürnberg geehrt. Anlässlich des diesjährigen Jubiläums „75 Jahre Grundgesetz“ lag der thematische Schwerpunkt des Ehrenamtsempfangs bei der Wertebildung und Demokratieerziehung.

Bei der Veranstaltung zeigten Schülerinnen und Schüler aus Franken und der Oberpfalz den Gästen die ganze Bandbreite ihres freiwilligen Engagements: angefangen bei Schülerparlamenten über Aktivitäten zur Erinnerungskultur bis hin zum Einsatz als Wertebotschafterinnen und Wertebotschafter. Die bayerische Ehrenamtsbeauftrage MdL Gabi Schmidt ist begeistert: „Dass sich junge Menschen neben den Verpflichtungen, die Schule, Studium, Ausbildung und Berufsanfang mit sich bringen, ehrenamtlich engagieren, ist keine Selbstverständlichkeit.“

Auch Mohabullah durfte seine ehrenamtliche Arbeit vorstellen. Mohabullah machte dabei deutlich, dass er anderen Menschen helfen will, weil auch ihm geholfen wurde. Während und nach der Präsentation bekam er viel Zuspruch von den Ehrengästen sowie anderen Schülerinnen und Schülern. Bei den anschließenden Gesprächen erhielt er auch Anfragen von anderen Schulen; ob er diese nicht einmal besuchen möchte.

„Ehrenamtliches Engagement ist ein Schatz für Bayern. Es hält unsere Gemeinschaft zusammen und macht unsere Heimat so lebenswert.“, sagte Kultusministerin Anna Stolz an diesem Tag. Mohabullah Abdul Mateen leistet dazu in Amberg sicherlich einen großen Beitrag.

Eva Scharl